Forum de discussion métier Traducteur Interprète

page 1 / 1

11/12

Salut a tous,
Je suis secretaire, et je desire faire des etudes de traducteur interprete.
Quelqu'un peu-il me recommander une ecole en France, pour cours par correspondence?

Merci

12/11

Bonjour, ayant tout récemment terminé mes études (licence d'anglais), je souhaite me mettre à mon propre compte pour réaliser des traductions professionnelles. Voilà. Seulement, je ne connais pas du tout le marché de la traduction. Est-il porteur? Quel est l'impact de la crise sur ce secteur?

Secundo, est-il aisé de se mettre en relation avec les agences de traduction comme cette [url=http://www.a4traduction.com/ ]agence de trad[/url], quel est leur niveau d'exigence?

Niveau salaire, comment négocier ?

Merci à l'avance pour toutes les pistes de réflexion que vous pouvez m'amener. Par ailleurs, je suis prenante pour toute proposition de travail.

19/10

Salut à tous,

Je suis un jeune entrepreneur de la Côte d'Ivoire.Et je souhaite acheter ou recevoir du matériels de traduction en cabine et éventuellement un partenariat avec une école de formation en anglais des affaires.Car nous donnons aussi des cours personnalisés dans ce domaine.

Merci de revenir à moi et vive l'Internet qui nous rapproche tant: richtersvision@yahoo.fr

.

07/10

bonjour a tous

je términe mes études de traduction cette année, et j'aimerais vraiment ouvrire un burau de traduction sur alger, je sais que ce n'est pas une tache facile, éxperience, agrément, concour....ex j'aimerais avoir plus d'informations sur le sujé, et si parmi vous y'a des personne qui on réussi a réaliser leur rèves, et surtous comment?

mèrci d'avance pour toutes vos réponces

coordiallement lynda

04/10

bonjour, je suis étudiante en langues étrangères appliquées  en Master et dans le cadre de mon mémoire j'aimerai savoir l'importance de la traduction dans la société et les difficultés rencontrées en général par les traducteurs interprètes. merci d'avance

10/08

Bonjour à tous. J'ai quinze ans et rentre en seconde et le métier d'interprète m'attire vraiment, j'ai parfois l'impression d'être "faite" pour çà : Cet emploi m'attire en tout sens. Etre rigoureuse, ouverte, diplomâte, savoir gérer le stress... j'aime l'aspect du "sans filet" que procure ce métier. J'aime beaucoup l'Anglais et ais un niveau assez satisfaisant en cette langue ( environ 15 de moyenne) et ais beaucoup de failités en français. Le problème est que je ne sors pas du lot... Je reste une simple bonne élève et j'ai peur que cela ne suffise pas. De plus, en me renseignant sur divers sites et forum, j'ai appris qu'il fallait parler en Anglais (ou autre langue choisie) courrament, ce qui n'est pas mon cas... Je n'ai pas la chance de partir beaucoup et mes proches ne pratiquent pas cette langue... Evidemment, j'ai trois heures d'anglais par semaine au lycée, mais tout le monde sait que les professeurs ne parlent pas Anglais avec les élèves, ou alors le stricte minimum... Que dois-je faire pour progresser ? Dois-je abbandonner l'idée de me lancer dans cette voie ?

03/08

12/05

c'est quoi le regards des hommes et de la société portées sur les femmes "traductrices"?

10/05

Je suis étudiante en droit et je cherche une personne susceptible de traduire du français vers l'anglais un premier roman d'aventure (pas de termes techniques) de 234 pages pour septembre 2010.Rémunération de 400 euros pour la traduction; Si vous êtes intéressée, n'hésitez pas à me contacter: vanessalassalle@hotmail.fr

Cordialement

19/04

j'adore mais c'est fatiguant

06/04

salut tout le monde

c ibrahim un jeune traducteur et interpret  en francais -arab-anglais je suis nouveau en ce monde et j'aimerai bien avoir des contacts avec des professionelles ou personnes qui exarce la traduction en generale ou avce ceux qui s'interessent a partager leurs experience en ce domaine merci

meknassi-ibrahim@live.com

cordialement

19/03

L'EIRL a déjà été voté par l'Assemblée, dans tous les cas les entrepreneurs individuels pourront créer une EIRL en 2011 (http://www.l-eirl.fr) dans le but de limiter leur responsabilité professionnelle.

13/03

Bonjour, je suis traductrice indépendante et je souhaiterais me spécialiser dans la traduction juridique. Quelle genre de formation me conseillez-vous ?

Merci !

20/01

slt c sara une étudiante en traduction et interpretariat je vous conseil de faire interpretariat car faire les 2 ne dera pa de vs au niveau et d'une autre part devenir interprete est bcp mieu l'interprete est forcément traducteur moi aussi j v me spécialiser l'année prochaine chui en 2eme année en algérie je fais angalsi français arabe voila mon e-mail saralangues@yahoo.com keep in touch if u want thx good evening